SHENZHEN, 13 nov (Xinhua) — Nora es originaria de la Ciudad de México. En 2004, motivada por su amor a la cultura y la música chinas, llegó al país asiático para estudiar una maestría; Posteriormente se instaló allí y formó una familia. Teniendo en cuenta las condiciones climáticas y las necesidades prácticas de su familia, decidieron trasladarse a Shekou, en la ciudad meridional de Shenzhen, donde la atmósfera abierta y acogedora la motivó a establecerse. Shekou, en Shenzhen, es el lugar donde se dio el «primer paso» de la reforma y la apertura. Como una de las primeras ventanas de China al exterior, lleva más de cuarenta años atrayendo a personas de todo el mundo para trabajar y vivir allí, lo que ha dado lugar a una comunidad internacional con un carácter único. El barrio donde vive la familia de Nora puede considerarse una «pequeña ONU», pues, además de residentes chinos, viven allí unas 300 familias extranjeras. Las barreras del idioma, las diferencias en las costumbres y el desconocimiento de las políticas locales son problemas reales que muchos residentes extranjeros enfrentan en su vida diaria. Nora ha participado en todo tipo de voluntariado desde pequeña, y también ayudó a niños migrantes después de venir a China. Con la mezcla de culturas de Alemania, España y México que lleva en la sangre, se unió al equipo de voluntarios internacionales de Shekou, aprovechando su ventaja de poder hablar seis idiomas para ayudar a los extranjeros en China a entender la cultura china y familiarizarse con todo tipo de normas y reglamentos. En junio de este año, se convirtió en la primera coordinadora comunitaria extranjera en Shekou. Ella no solo es «intérprete» de políticas, sino también «mediadora» vecinal. En su trabajo diario, colabora principalmente con los miembros de la red comunitaria para informar a los vecinos extranjeros sobre el registro de residencia, el cuidado de mascotas y otras normativas. «Especialmente frente a los nuevos residentes extranjeros, sus ventajas lingüísticas son útiles para explicar mejor y para llevar calma sobre las políticas comunitarias, disipando las tensiones», destacó Wu Xiaolu, miembro de la red comunitaria. La mexicana se dedica a promover activamente la fusión de culturas china y extranjera. En la comunidad se organizan actividades folclóricas como, por ejemplo, preparar ravioles chinos. Además, invita de manera proactiva a los residentes extranjeros a participar, para que todos puedan experimentar de manera inmersiva la cultura tradicional china. Recientemente,su trabajo principal es divulgar entre los residentes extranjeros la iniciativa de transporte ecológico durante las reuniones de APEC en Shenzhen y explicar en detalle la organización relacionada con las prioridades de viaje en el transporte público. Desde su punto de vista, las culturas de México y China comparten muchas similitudes, como el respeto a los mayores, la importancia de la familia y la valoración del patrimonio cultural local. Después de vivir allí casi diez años, Nora ya considera a Shenzhen su hogar. La vida digital, con entrega de drones, pagos móviles y autos sin conductor, a menudo asombra a los amigos extranjeros que la visitan, y también es algo que ella suele contarles a sus familiares y amigos en el extranjero sobre la China real. «Quiero contarle esto al mundo entero. Siempre les digo que vengan a experimentarlo por sí mismos, porque esta experiencia es insustituible». Aleta
Leave a Comment